ライアー奏者：ジョン・ビリングさん当店のライアーについてメッセージを頂きました。

 

林さん、工房であなた達のライアーの音について質問を受けた時、私は自分で弾いた音しか聴いていませんでした。

コンサートが終わってから、摩澄さんや他のみんなが演奏したライアーの音色をたくさん聴きましたが...

それは素晴らしい音でした! 本当に本当に素晴らしい音色です◎

 

名古屋で あなたや摩澄さん、そしてたくさんのライアー奏者のみなさんと一緒に過ごした日々に、本当に感謝しています!

本当に最高でした!

あなた達のライアーは外国でもとても人気があると思います。

 

訪問した際、親切に対応していただき、本当にありがとうございました!

お礼まで。

ジョン

----------------------------------------------

Dear Hayashi-san

When you asked me about the sound of your lyres in your workshop I had only heard them played by myself.

After the big concert - I had heard many of your lyres played by Masumi-san and others....

They sound wonderful! Really really good!

I am so grateful for the days in Nagoya with you and Masumi-san and so many lyrists!

It was really great!

 

I think your lyres would be very popular in other countries.

Thank you so much for your kind help when I visited!

Best wishes

John